Übersetzen Deutsch Arabisch سكن الروع

relevante Treffer

• die Panik (n.) , [pl. Paniken]
  رَوْعٌ
  mehr ...
• jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
  رَوَّعَ
  mehr ...
• erschrecken (v.) , {erschreckte ; erschreckt}
  رَوْعٌ
  mehr ...
• entsetzen (v.) , {entsetzte ; entsetzt}
  رَوَّعَ
  mehr ...
• abklingen (v.)
  سَكَنَ
  mehr ...
• das Quartier (n.) , [pl. Quartiere]
  سَكَنٌ
  mehr ...
• residieren (v.)
  سكن في
  mehr ...
• leben (v.) , {lebte ; gelebt}
  سَكَنَ
  mehr ...
• sedieren (v.) , {Med}
  سكّن {طب}
  mehr ...
• sedieren (v.) , {Med}
  سكّن {طب}
  mehr ...
• dämpfen (v.) , {Enthusiasmus, Vorfreude}
  سَكّن
  mehr ...
• die Unterkunft (n.)
  سَكَنٌ
  mehr ...
• die Ansässigkeit (n.)
  سَكَنٌ
  mehr ...
• die Asche (n.)
  سَكَنٌ
  mehr ...
• besänftigen (v.)
  سَكَّنَ
  mehr ...
• der Wohnraum (n.)
  سَكَنٌ
  mehr ...
• nachlassen (v.) , {ließ nach / nachließ ; nachgelassen}
  سَكَّنَ
  mehr ...
• mildern (v.) , {milderte ; gemildert}
  سَكَّنَ
  mehr ...
• stillen (v.) , {stillte ; gestillt}
  سَكَنَ
  mehr ...
• siedeln (v.) , {siedelte ; gesiedelt}
  سَكَنَ
  mehr ...
• übernachten (v.) , {übernachtete ; übernachtet}
  سَكَنَ
  mehr ...
• wohnen (v.) , {wohnte ; gewohnt}
  سَكَنَ
  mehr ...
• beruhigen (v.) , {beruhigte ; beruhigt}
  سَكَنَ
  mehr ...
• beschwichtigen (v.) , {beschwichtigte ; beschwichtigt}
  سَكَنَ
  mehr ...
• aufhören (v.) , {hörte auf / aufhörte ; aufgehört}
  سَكَنَ
  mehr ...
• bevölkern (v.) , {bevölkerte ; bevölkert}
  سَكَنَ
  mehr ...
• lindern (v.) , {linderte ; gelindert}
  سَكَّنَ
  mehr ...
• sich legen (v.)
  سَكَنَ
  mehr ...
• hausen (v.) , {hauste ; gehaust}
  سَكَنَ
  mehr ...
• bewohnen (v.) , {bewohnte ; bewohnt}
  سَكَنَ
  mehr ...

Textbeispiele

• bis er eine Entfernung von zwei Bogenlängen erreicht hatte oder noch näher .
  « فكان » منه « قاب » قدر « قوسين أو أدنى » من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
• so daß er ( nur ) zwei Bogenlängen entfernt war oder noch näher .
  « فكان » منه « قاب » قدر « قوسين أو أدنى » من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
• So daß er ( nur ) zwei Bogenlängen entfernt war oder noch näher .
  « فكان » منه « قاب » قدر « قوسين أو أدنى » من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
• so war er ( so nahe ) wie der Abstand beider Bogenenden oder noch näher ,
  « فكان » منه « قاب » قدر « قوسين أو أدنى » من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
• Es ist sehr komfortabel und nur 16 Blocks entfernt.
  إنه مكان شديد الروعة للسكن ويبعد فقط 16 خطوة من هنا